它迎着黄昏，从海上升起；
它从遥远偏僻的旷野飘来，
孤寂的雨下个不停，
这就是你的死。
你的嘴唇饮着蓝色岩泉的清凉。
当你的额头悄悄流血时再不要
但你以轻悄的脚步走进了黑夜，
而你在蓝色中把手臂挥动得更美。
你的躯体是个风信子，
在你的太阳穴滴着黑色的露水。
是陨星的最后的金色。
她的血洒过的地方，
她的血溅过的地方，
她的血流过的地方，
――给我的妻子
在黑暗中对你凝目而视，
当我的眼睛看够了的时候，
我就亲你，亲你而离去。
那我也愿永远永远在睡梦中
假如我至今仍在梦里――
此时是谁把我梦见。
我的悲哀，像一个奇异的古墅，
被蔓草所淹没，被每一个人
在潮湿的有回声的房间里，
在只有被那些小虫豸的居民
我怎能再吻它一次，
把它放在我的心上，
你那紫罗兰的明眸，
我弄不懂它的意义。
在每一个境遇中都得权衡
在一次又一次的打击之下，
似乎只剩下了最后的一息。
它却回头来跟我同意；我说：有什么希奇？
谁在爱情中曾经比我更加幸福？
在朦胧的月光下呻吟？
思念着她在远方的征夫？
踏在枯干落叶上发出的瑟瑟声？
微弱的，黯淡的，沁凉的
一边是衾被、稠帐，漫长的呼噜