丫头翠缕，在《红楼梦》中是一个不起眼的角色。论戏份，她比不上袭人、晴雯、鸳鸯；论聪慧，她比不上平儿、紫鹃；论口齿，她比不上侍书、麝月；论际遇，她比不上小红、芳官，但也就是这个不起眼的角色，身上也有令人敬佩的闪光点，成为《红楼梦》中一个极其可爱的形象。
翠缕，原本也是贾府中的丫头。后来史湘云回到史家去的时候，贾母一心要送侄孙女一个贴身丫头，翠缕就成了入选者。
不得不说，贾家的丫头和史家的丫头，处境天差地别。
事实上，别说丫头，就算是史家的小姐和贾家的小丫头，生活条件也有很大的差别。
贾家的小姐们，每个人身边大大小小十几个奴仆，她们的一切事情都有奴仆们照顾。偶尔想做一下针线活，也却都由着自己的心思，想做什么做什么，想给谁做给谁做。若是不想做，闲上三五个月，长辈们也不会说什么。
史家就不一样了，史家的每一位奶奶、小姐，都要亲自动手做自己的衣服鞋袜，为了这些针线活，她们常常要熬到三更半夜。若是偶然替别人做一点半点，当家人就不会高兴。
贾家的小姐们，每个月二两银子的月钱，随便自己怎么支配，若是不够用，还可以找嫂子王熙凤撒撒娇，另外要一些来。平儿也曾经说过，贾府姑娘们的零花钱，就是为了方便姑娘们而设立的。
史家小姐们的月钱，就没有这么简单了。史湘云准备在大观园中摆宴请姐妹们作诗的时候，薛宝钗曾经说过，“你一个月通共几串钱，还不够盘缠，这会子又干这没要紧的事，你婶子听见了，越发抱怨你了，况且，你就都拿出来做这个东道，也是不够”。
薛宝钗的话，透露出来，史湘云的月钱，就算到了自己手里，她究竟怎么花，在一定程度上，也还要受到史家婶子的限制。若是用在“没要紧的事”上，肯定会被婶子抱怨。
再则，在《红楼梦》中，几串钱和几吊钱并不是一个概念。第三十六回，王夫人盘问王熙凤，“赵姨娘和周姨娘的月钱多少”。王熙凤说：“那是定例，每人二两。赵姨娘有环兄弟的二两，共是四两，另外四串钱。”
这四串钱，就是赵姨娘丫头们的月钱。后文王熙凤和王夫人的对话中，我们不难推断出来，四串钱其实等于一吊钱。所以，一串钱其实就是二百五十个铜钱。所以，史湘云每个月几串钱的月钱，远远少于贾府小姐们的二两银子。
史家的小姐们，每个月尚且只有四串钱，每天要做针线到三更半夜，史家的丫头们就更不用说。
所以，当翠缕由贾家的丫头，变成史家的丫头后，随之而来的，是更加繁重的工作，和骤减的月钱。
若是一般人，干的事情多了，拿的月钱少了，肯定会非常不满。可是，翠缕很显然并不在意这些，她做着比原先要繁重的工作，拿着比以前要少了一大半的月钱，却依然活成了最开心的样子。
第三十一回，史湘云和翠缕之间，有一番很有趣的对话。这个没心没肺的丫头，将自己的爽朗乐观，表现得淋漓尽致。听到史湘云说“花草也同人一样，气脉充足，长得就好”，这丫头立刻笑道：“我不信这话，若说同人一样，我怎么不见人头上又长出一个头来的人？”
如此令人忍俊不禁的对话，与翠缕率真可爱的性格，不无关系。在这一方面，史湘云和翠缕，可以说是“天作之合”，可以算的是《红楼梦》中最般配的一对主仆。
同时，我们也可以看出来，翠缕确确实实并没有在意自己的工作和月钱不成正比。相比较贾府中那些身在福中不知福的丫头，翠缕的性格，可以说很可爱，也很乐观。
从贾母身边的丫头，变成了史湘云的丫头，翠缕并没有计较那些身外之物，反而活成了最开心的样子。