最近全网掀起了一股“宋朝热”，万千网友们回溯探寻盛极一时的宋代美学，即喝茶要学茶百戏、琵琶要弹《凉州大遍》、唱歌要选宋词名篇。
“露花倒影，烟芜蘸碧，灵沼波暖 ”影视剧《梦华录》中的京城第一歌伎展示才艺，唱的就是宋朝柳永的词作《破阵乐・露花倒影》。
其实，在北宋时期，人们日常重要的文化娱乐活动就是听歌唱歌。宋词非常重视唱词与音调的关系。当时，都城东京的官话是以洛阳方言为基础的“雅音”，也叫“雅言”，北宋人大多就依“雅言”的韵调来填词作曲。
后来，粤语有源自“雅言和楚国的楚语”这样的说法。尤其是粤语当中的声母和韵母等与北宋语言学著作《广韵》当中标注的古音高度吻合。曾有科学家用现代技术模拟复原出古韵版宋词，听起来真的粤语味十足。
由此可见，如果现代人想要追寻宋朝歌曲的本味，用粤语唱宋词是个非常好的办法。就像这首北宋名家苏轼的《定风波》，谭咏麟用粤语演唱出来，让听者仿佛随手可触北宋穿林打叶的风雨……
沈括的《梦溪笔谈》有记载，“古之善歌者有语，谓‘当使声中无字，字中有声’。”宋朝人唱歌时追求字音与音乐浑然一体婉转动听，宋词对平仄也有很高的要求。而粤语本身就将“平上去入”四声细分为九声，保留了古语原本的丰富声调。
邓萃雯、万绮雯演唱的《人间有味是清欢》，改编自苏轼的另一首词作《浣溪沙・细雨斜风作晓寒》。歌中所表达的是当时的苏轼刚刚从被贬黄州的处境中解脱出来，奉旨迁任汝州。他一路游山玩水走亲访友，到泗州后和好朋友刘倩叔同游南山，清茶野餐，于是写下了这篇词作纪念。如今用粤语演唱起来更接近宋词的平仄规则，也更能把那种清新畅快的心情表达出来。
南宋文学家张孝祥泛舟洞庭湖上，看着天上银河、明月倒映湖中，触景生情，写下透露着高洁心境与豪迈之情的《念奴娇・过洞庭》。千年之后香港歌手王祖蓝一曲《过洞庭》，以粤语与普通话交替演绎古今对话，醇厚大气，也让听者更能对比出不同语言演唱宋词时的魅力。
吟诵起唐诗宋词时都有自己独特的韵味