上周向大家介绍了古人作诗词时常用的几种“抄袭”手法：引用、化用、集句、隐括等等。其中化用的手法尤其绝妙，用得好往往能化腐朽为神奇。唐诗宋词中的很多佳句都是在前人诗句的基础上化用而成，终成千古名句。
比如王勃的《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”便是化用自南北朝诗句“落花与芝盖同飞,杨柳共春旗一色”；还有林和靖的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”化用自南唐诗句“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”，或大改或小改，均是用其意而更进一步，使得意境更美。
化用手法大多都是化用前人的一两句诗，而前人的整首诗化用至自己的诗词中的情况就比较少见了。今天狗子向大家介绍一首化用极为绝妙的宋词，这首词连续化用了三首唐诗，浑然天成，可谓古今少有之作。且来欣赏北宋词宗周邦彦的这首《西河》：
佳丽地，南朝盛事谁记。山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。
周邦彦是北宋婉约词的集大成者，他精雕细琢，研音炼字，细密精致，艺术技巧多变却又能前后照应，过去、未来、现实相交错，结构严密而又委婉曲折。将婉约词的语言、章法都推向了巅峰，一代婉约词宗名副其实。后人以周邦彦的名句“水面清圆，一一风荷举”中的“清圆”二字形容他的词风浑成自然、精巧工致！
而这首《西河・金陵怀古》颇能代表周邦彦在章法和语言方面的成就。这首词化用了前人的三首诗，分别是南北朝乐府诗《莫愁乐》、唐代刘禹锡的《石头城》和《乌衣巷》。三诗俱是吟咏六朝古都金陵盛衰变迁的名篇，周邦彦三诗化一词，追念古昔和寄慨当今，浑然天成。
这首词共有三叠（三阕），一叠从金陵形胜说起，遥想昔日故都繁华，展现出一幅境界阔大高远，江山景物清华的画面。二叠则转至废都沧桑之景，断崖残树、孤城女墙，化用古乐府《莫愁乐》和唐诗《石头城》的诗意，写悲凉之雾，遍布秦淮，物是人非，愁上心头。
第三叠则化用刘禹锡的《乌衣巷》写金陵坊市民居，寓无限感慨于其中。昔日六朝古都，尽成秦淮勾栏瓦肆，王谢故居，沦为寻常巷陌。刘禹锡诗意中的燕子飞入寻常百姓家，化用此处进一步变为燕子屋檐下呢喃言语，如同饱经沧桑的过来人，在斜阳下闲话古今盛衰、历史兴亡。无限感慨尽在这呢喃燕语之中。
词家有言：清真最长处在善融化古人诗句，如自己出。读这首《西河》便可揣摩其一二，怀古咏史，它没有正面触及重大历史事件，而是通过景物描写作今昔对比，化用唐诗，浑然天成，抒发词人沧桑之感，寓悲壮情怀于空旷境界之中，读来清丽而苍凉，不同于以往的怀古诗词，可谓别有匠心。北宋以词怀古，最负盛名的便是王安石的《桂枝香》和苏东坡的《念奴娇》，周邦彦的这首《西河》却被评价为“介甫、东坡不能独步”，足见其艺术成就之高，也正因此，此词在清代被选录入《宋词三百首》中。