【钟振振 宋吴文英《梦窗词》新解】第三十二集

钟振振,1950年生,南京人。现任南京师范大学教授,博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授,中国韵文学会会长,全球汉诗总会副会长,中华诗词学会顾问,中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

按:“未放”,这里不是说花还没有开放,而是“未许”“未让”的意思。宋词中,这样的用例很多。如:

王之道《石州慢·和董令升岁除》曰:“朋溪虽好,未放终闲逸。”

杨无咎《蓦山溪·和婺州晏倅酴醿》曰:“可堪开晚,未放韶光去。”

要之,吴文英词“未放野桥香度”,即“未许梅香过野桥”的意思。

又,宋·范成大《吴郡志》卷八《古迹》载:“吴王郊台,在横山东麓,下临石湖。”又《梅谱前序》曰:“余于石湖玉雪坡既有梅数百本,比年又于舍南买王氏僦舍七十馀楹,尽拆除之,治为范村,以其地三分之一与梅。吴下栽梅特盛,其品不一,今始尽得之。”据此,则吴文英词中所谓“吴台”,即苏州(当时称“平江府”)之吴王郊台;而“吴台直下”则指石湖。杨先生注未及此,故为拈出。

按:“红围翠袖”之“围”字,可参看五代·王仁裕《开元天宝遗事》卷上《妓围》条曰:“申王每至冬月有风雪苦寒之际,使宫妓密围于坐侧,以御寒气。”

又,“冻云”多指冬云。这在宋词中甚为常见,如:

王千秋《好事近·和李清宇》曰:“六幕冻云凝,谁剪玉花为雪。”

又,“似觉东风先转”云云,“似觉”二字,尤当玩味,是“仿佛”之义,并非“东风”真个已“转”。

综上所述,则郭夫人的生日在冬而不在春。

部分图片转自网络,仅为欣赏、交流、分享使用,图片版权归原作者所有,如版权人有异议,请联系编辑删除。