我的中国故事
国之交在于民相亲。由中国驻乌干达使馆和乌干达第一大媒体愿景集团联合主办的“我的中国故事”英文征文大赛于近日拉开帷幕。
本次大赛面向乌干达民众，旨在挖掘中乌民间友好的巨大富矿，从人民中汲取推动中乌关系不断前进的磅礴力量，喜迎今年中非合作论坛北京峰会胜利召开。
大赛于今年8月结束，优胜者将有机会前往中国旅游。
无论学习哪一门外语都需要倾注大量精力，学习汉语尤其如此。为了学好汉语，我刻苦用功，战胜重重困难，做到了许多我过去做不到的事。学习汉语改变了我的人生。
在麦克雷雷大学孔子学院上第一堂汉语课的情景至今还历历在目。那天，我不无好奇地走进了一间教室，里面挂满了各式各样的简单的汉语图说。在这之前，我从来没讲过一句汉语。这完全是一个陌生的语言。刚开始我没有一点儿把握能学好汉语。但在第一堂课结束时，我已学会了用汉语打招呼，还有了自己的汉语名字“鲁班”。就这样，我懵懵懂懂地喜欢上了学习汉语。
我的汉语老师蔡瑶是独一无二的好老师。在课堂上，她自始至终都用饱满的热情感染着每一个学生。课堂之外，她把教学融入生活的方方面面，举手投足之间都在教授汉语。蔡老师告诉我们，学习汉语，既要勤于思考，但也不能钻牛角尖。她善于因材施教，根据每个学生汉语水平的高低，指导大家如何在不同阶段都能取得进步。
我是一个害羞的人，假如没有蔡老师，我可能早就放弃学习汉语了。她经常用“有志者事竟成”给我打气，鞭策我竭尽全力。记得有一次，蔡老师让我用汉语向全班同学讲一下我的周末生活。尽管私下里我早已练习了好多遍，但真要我在大家面前讲汉语，我还是害怕。那一刻，我的心仿佛提到了嗓子眼，我甚至想要冲出教室。看到紧张无措的我，蔡老师没有一点儿嘲笑的意思，始终挂着亲切的笑容鼓励着我。我意识到，摆在我面前的有两条路：一是大胆地展示自己，继续学习汉语；二是夹着尾巴跑回家，放弃学习。我毅然选择了前者！蔡老师的鼓励让我至今难忘，她是我遇到的最好的良师和益友。
汉语的确是世界上最难学的语言之一，但也是最重要的语言之一。学习汉语使我了解和认识了中国。中国有厚重的历史文化积淀，中国是世界上人口最多和最具发展潜力的国家。我相信，中国充满了机遇。能说汉语已成为我的一项优势，学习汉语为我打开了通向中国的大门。
译文有删减，作者：安德鲁·阿布韦，乌干达麦克雷雷大学孔子学院学生，中文翻译：陈宗雨、王世毅